Plateau, czyli językowa mielizna

We współczesnym, omotanym siecią Internetu świecie trudno jest się nudzić. Atrakcyjność wirtualnej oferty jest nie do odparcia. Tak wiele możemy dzięki niej zrobić i osiągnąć praktycznie nie wychodząc z domu. I w dużej mierze jest to prawda. Odrobina samozaparcia, dobrej woli, motywacji i w zasadzie … nie ma problemu. A jednak zjawisko zniechęcenia dopada nas

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Grazie dei fiori – James Błąd – część 19

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami James Błąd miał uczennicę, która na pytanie: „Come va?” odpowiadała: „Bene, grazia, grazia!” (forma poprawna „grazie!”). Grazia po włosku oznacza imię żeńskie. Słowo to znaczy również „wdzięk” lub „łaska”. Inny uczeń często mówił: „Molto grazie! Molto grazie!” (forma poprawna: „Molte grazie! lub „Grazie molte!”). Błądowi trudno

read more

Czasownik LIKE

LIKE Ten czasownik  o sympatycznym znaczeniu zna dzisiaj każdy. Mimo to nadal sprawia kłopoty uczącym się i potrafi sprowadzić miłą rozmowę na manowce nieprozumień. Dlaczego? Po pierwsze, ważna jest struktura, która następuje po czasowniku, czyli verb pattern. Proponuję szybki quiz. Wybierz właściwe zakończenie zdań: I like speaking French …   when I’m in France. I

read more

Skuteczna nauka włoskiego – czasownik „potere” – James Błąd – część 18

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami James Błąd podczas jednej z lekcji spytał swojego ucznia „Co robisz jutro?”, a on odpowiedział: „Domani poterò…” (Jutro będę przycinał/kosił…). Zdziwiony James Błąd pomyślał, że przecież jego uczeń jest informatykiem, a nie ogrodnikiem czy rolnikiem. Prawdopodobnie zamiast poterò chciał powiedzieć potrò (Będę mógł…). Uwaga: czasowniki POTERE

read more

Skuteczna nauka włoskiego – czasownik „andare” – James Błąd – część 17

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Wiele osób uczy się języka włoskiego z Jamesem Błądem. Liczne lekcyjne wspomnienia, twarze… a nawet powracający czasami głos ucznia. Jakiś czas temu James prowadził kurs włoskiego z uczennicą, która miała specyficzną wymowę nosową, podobnie jak sam James 🙂 . W trakcie nauki czasu przeszłego dokonanego na

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Niente di speciale – James Błąd – Część 16

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami James Błąd znany jest ze swojego self control. Każda pomyłka, nawet ta najbardziej absurdalna nigdy nie psuje mu humoru. Przecież to właśnie dzięki zabawnym powiedzeniom jego uczniów powstał felieton pt. „James Błąd” 🙂 . Jednak jest pewne wyrażenie, które szczególnie go irytuje. Niektórzy uczniowie na pytanie

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Taniec z błędami – James Błąd – Część 15

Kiedy mieszkałem we Włoszech, De Bello – moje nazwisko często było zamieniane na: Lo Bello, Di Bella, Di Bello, Dal Bello itp. Lo Bello to sławny włoski sędzia serii A. Mali piłkarze grający we włoskiej kategorii pulcini czyli „orlik”, nie mogli się nadziwić kiedy na ich meczach zamiast znanego sędziego, pojawiał się szesnasto letni De

read more

Skuteczna nauka włoskiego – czasownik „mettere” – James Błąd – część 14

Są chwile, nie wiem czy Wam też się tak zdarza, w których bez przerwy słucham piosenek tego samego autora. Właśnie teraz jest nim włoski piosenkarz Ligabue. Dzisiaj rano przyszła mi na myśl jego piosenka Ho messo via i śpiewam: „Ho messo via un bel po’ di cose ma non mi spiego mai perché io non

read more

WORDS, WORDS, WORDS … (czyli o tym, jak skutecznie uczyć się słownictwa w języku obcym)

Pamiętam taką instalację w Centrum Sztuki Współczesnej w Zamku Ujazdowskim: w pustym pokoju o białych ścianach stał na statywie mikrofon, do którego można było sobie pogadać. Wypowiedziane słowa bynajmniej nie cichły tylko odbijały się od ścian echem, nakładając się na siebie, aż w końcu powstawała z tego trudna do zniesienia kakofonia. W przyrodzie nic nie

read more

INSTANT ENGLISH – HIPOTEKA RZECZNA, CZYLI O TYM JAK SKUTECZNIE OD-UCZYĆ SIĘ BŁĘDNEJ WYMOWY W JĘZYKU ANGIELSKIM

O dawna już twierdzę, że uczniowie  nigdy nie nauczą się na zajęciach językowych tyle, co prowadzący je lektor 🙂 . W tym przewrotnym przekonaniu utwierdziłam się niedawno, słuchając na zajęciach z języka angielskiego ciekawego skądinąd wywodu na temat – jak mi się przez cały czas wydawało – hipoteki rzecznej. Nigdy wcześniej o czymś takim nie

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Czasownik „Fare” – James Błąd – Część 13

Nawet najlepsza metoda nauki włoskiego nie zawsze pozwala na poznanie idiomatycznych zwrotów używanych na co dzień przez Włochów. Czasownik fare należy do najczęściej pojawiających się we włoskich idiomach. James Błąd w tym odcinku pokaże kilka przykładów. Podstawowym znaczeniem fare jest „zrobić/robić”; wymawiamy go tak jak piszemy. Nie zdziwcie się jednak, jeżeli spotkacie skróconą formę far.

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Piłka nożna i rodzajniki – James Błąd – Część 12

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Od pewnego czasu przestałem interesować się piłką nożną. Nie śledzę już nawet Mundialu. Jeśli zapytacie mnie drodzy czytelnicy Jamesa Błąda – od kiedy? – odpowiem Wam, że pewnie od 24 czerwca… 🙁 . Kiedy jednak podczas lekcji niektórzy uczniowie nawiązują do piłki nożnej, bo teraz wszyscy o

read more

  • Autorzy postów

  • Popular articles

  • Najnowsze komentarze

  • Archives