Czy tylko nauka języka obcego …

Każdy z nas pamięta pierwszą lekcję na kursie języka obcego. Nikt nikogo nie zna, obserwujemy się nawzajem, zastanawiamy się, jak to będzie przez ten semestr. A potem spotykamy się 1 – 2 razy w tygodniu i spędzamy ze sobą 90 min. Mimo że na lekcjach rozmawiamy w języku obcym, coraz bardziej poznajemy się nawzajem: ćwicząc

read more

Skuteczna nauka włoskiego – James Błąd – Część szósta o typowych błędach popełnianych na początku nauki włoskiego

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami James Błąd nie boi się trudnych wyzwań. W tym odcinku zmierzy się z zagadnieniem podobieństwa wyrazów, które w języku polskim i włoskim brzmią prawie tak samo, chociaż mają zupełnie inne znaczenie. Poniżej kilka przykładów. Mówiąc po włosku: „Ho un regalo per te!” nie chcemy powiedzieć: „Mam regał

read more

Spotkanie sympatyków nauki języka włoskiego

Prawdziwe wydarzenie jakim było spotkanie fanów bloga udowodniło, że cieszy się on coraz większą popularnością. Wieczorowi towarzyszyło nasze motto “life-long learning” czyli nauka przez całe życie. Podczas spotkania przedstawiliśmy nowy system nawigacji i filtrowania postów. Przypomnieliśmy także nasz wrześniowy spacer MultiKulti po zakątkach Powiśla. Z przyjemnością gościliśmy Katarzynę Federowicz, organizatorkę Festiwalu Powiślenia, w ramach którego

read more

Wspomnienie o zmarłych na Sycylii

Dzisiejszy dzień coraz częściej kojarzy nam się z kolorowym Halloween. Zwyczaj ten – wywodzący się z tradycji celtyckiej – z pewnością nie ma wiele wspólnego z włoskim i polskim przeżywaniem pamięci o zmarłych. Mam 43 lata i rozmowa o dawnych czasach sprawia, że czuję się jeszcze starszy 🙂 . Nie mogę się jednak oprzeć pewnemu wspomnieniu

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Jestem błąd. James Błąd. Część piąta o typowych błędach popełnianych na początku nauki włoskiego

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami W poprzednich odcinkach pisałem o błędach popełnianych przez osoby uczące się języka włoskiego jako języka obcego. Natomiast dzisiaj chciałbym przedstawić kilka przykładów typowych błędów popełnianych przez samych Włochów. Poniżej przytoczę kilka słów i zwrotów, w których występuje pomyłka w pisowni, (po lewej słowa lub wyrażenia z błędem,

read more

TU BYLIŚMY …

Te i kilka innych miejsc odwiedziliśmy podczas Spaceru MutliKulti. W przyszłym roku zamówimy jeszcze słońce …

SERDECZNIE DZIĘKUJEMY NASZYM PRZEWODNIKOM I FOTOGRAFOM!

Serdecznie dziękujemy naszym Przewodnikom i Fotografom! Dzięki Wam nasz Spacer był rzeczywiście MultiKulti. I możemy go pokazać innym! Poświęciliście swój czas i energię, za co jesteśmy bardzo wdzięczni. Thank you! Vielen Dank! Muchas gracias! Mille grazie! O Powiślu opowiedzieli: Ania – po angielsku Aurora – po hiszpańsku Philipp – po niemiecku I autorzy bloga po

read more

Skuteczna nauka włoskiego – JAMES BŁĄD – CZĘŚĆ CZWARTA O TYPOWYCH BŁĘDACH POPEŁNIANYCH NA POCZĄTKU NAUKI WŁOSKIEGO

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami   Tym razem nasz bohater James Błąd zajmuje się nowym przypadkiem dotyczącym włoskiej wymowy: kombinacja liter “gi” i “ghi” i liter podwójnych. Pierwszą kombinację spotykamy np. w znanej marce lodów “Algida” – niektórzy wymawiają to słowo “Algida”, a prawdziwe jego brzmie to “Aldżida”. Układ liter “ghi” pojawia

read more

Skuteczna nauka włoskiego – James Błąd – Część trzecia o typowych błędach popełnianych na początku nauki włoskiego

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Jak unikać typowych błędów w trakcie zamawiania dań we włoskich restauracjach? Kolejna misja dla Jamesa Błąda… 🙂  Kilka praktycznych wskazówek i przykładów. Każdy lubi kanapkę – “bruschetta”, ale nie wszyscy wiedzą jak poprawnie wymówić nazwę tego przysmaku. Wiele osób mówi niepoprawnie: “bruszetta”, a należy powiedzieć “brusketta”. Inne

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Jestem błąd. James Błąd – Część druga

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Część druga o typowych błędach popełnianych na początku nauki włoskiego. “Chi” po włosku znaczy “kto” lub “kim”. Wiele osób używa niepoprawnie zaimka “chi”, np.: “Lei è la ragazza chi ho conosciuto ieri sera” (jak po angielsku: “She is the girl who I met last night”), tam gdzie po włosku

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Jestem błąd. James Błąd.

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Jestem błąd. James Błąd. Rozmawiamy o typowych błędach popełnianych na początku nauki włoskiego. Zaczynamy od błędu: „Jak ja” – po włosku mówi się „Come me”, a nie „Come io”. Np.: „Non potrai mai trovare un altro come me” 🙂 Salvatore De Bello www.dbitalia.pl

O naszym blogu

Blog Jednym Słowem poświęcony jest praktycznej nauce języków obcych we współczesnym świecie. Znajdziecie tu blisko 100 postów, zredagowanych przez naszych autorów w 5 językach: polskim, włoskim, angielskim, francuskim, japońskim … Piszemy o tym, jak … przełamywać różne, bardziej lub mniej uświadamiane bariery w nauce języka, w tym tę, która gnębi nas najczęściej, czyli barierę mówienia,

read more

  • Autorzy postów

  • Popular articles

  • Najnowsze komentarze

  • Archives