Giocare – James Błąd – część 26

Zadanie na lekcji: „Parla dell’ultimo film che hai visto!” (Opowiedz o ostatnim filmie, który obejrzałeś). Jeden z moich uczniów zaczyna swoją barwną wypowiedź: „Nel film gioca l’attore…” (W filmie gra aktor…).   Niestety po włosku słowo gioca – trzecia osoba liczba pojedyncza czasownika giocare odnosi się tylko do kilku przypadków:   Zabawa, np.: giocare a

read more

Magari – James Błąd – część 25

  Kiedy w klasie czytamy zdania ze słowem „magari”, wymowa często wygląda jak w przykładzie 1. Natomiast „ga” po włosku czytamy po prostu „ga” 🙂 .   Co znaczy „magari”? Odpowiedź nie jest jednoznaczna. Znaczenie zależy od kontekstu i od… intonacji 🙂 . Kiedy mówimy po włosku ważna jest  poprawna wymowa, a także intonacja. Włoski

read more

Mi piace parlare l’italiano – James Błąd – część 24

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami     Wyobraź sobie sytuację na lekcji  w klasie: rozmawiamy o odmianie czasowników w czasie teraźniejszym w języku włoskim. Kiedy pojawia się czasownik „piacere”, zawsze mówię: „O nim powiemy później”. Jednak w grupie jest ktoś (ten lepszy 😉 ), kto pyta: „Dlaczego? Przecież to pikuś! I

read more

Włoski czasownik Piacere

Piacere – odmiana czasownika w czasie teraźniejszym (presente indicativo) i w czasie przeszłym dokonanym (passato prossimo). W tabelach znajdują się dwie formy odmiany czasownika piacere. Sposób i przykłady użycia włoskiego czasownika piacere znajdziesz w poście w kategorii “James Błąd”.   Czasownik PIACERE – Czas teraźniejszy – Piace / Piacciono   Czasownik PIACERE – Czas przeszły dokonany

read more

Włoskie gazety online

Corriere della Sera Wiadomości, polityka, biznes i sport La Repubblica Wiadomości z kraju i ze świata, biznes, sport, kultura, nauka L’eco di Varsavia Sytuacja gospodarcza i polityczna Polski Il Sole 24 Ore Gospodarka, giełda, finanse Avvenire Dziennik katolicki Gazzetta dello Sport Dziennik sportowy La Stampa Wiadomości Il Messaggero Wiadomości lokalne (Rzym)   Salvatore De Bello DB Italia

read more

Włoskie przyimki – Preposizioni

Przyimki – nieodmienne części mowy, których używamy w celu łączenia wyrazów. Decydują o związkach między słowami. Zobacz również post o tym, jak uczyć się przyimków.   Istnieją dwa rodzaje przyimków: proste (preposizioni semplici), które łącząc się z rodzajnikami określonymi tworzą formy przyimkowe ściągnięte (preposizioni articolate).   Preposizioni semplici: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra

read more

D-I-Y, CZYLI ZESTAW PRZYDATNYCH NARZĘDZI JĘZYKOWYCH

Kto pamięta jeszcze Bolka i Lolka, Zwierzyniec, Teleranek czy Smoka Telesfora? Mniej zaawansowanym medialnie czytelnikom wyjaśniamy, że była to kiedyś żelazna ramówka polskiej telewizji. Żelazna, bo niewzruszona trwała przez lata. Wiosna, lato, jesień, zima … ciągle te same programy, wśród których – sama nie wiem, dlaczego – szczególnym upodobaniem darzyłam pana Adama Słodowego i jego

read more

Długi weekend majowy we Włoszech

Pierwszy maja – święto pracy … to doskonała okazja do wypoczynku. Skwapliwie korzystają z niej także Włosi, choć nie mają tak dobrze jak w Polsce, gdzie nieodległa rocznica Konstytucji 3 maja 1791 r. stwarza doskonałą możliwość przedłużonej majówki. „Długi weekend” to po włosku ponte, czyli most, który łączy dwa lub więcej wolnych dni, wydłużając tym

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Un momento, per favore – James Błąd – część 22

Dlaczego większość Polaków używa błędnego wyrażenia „Uno momento!” zamiast poprawnego „Un momento!” (Chwileczkę! Moment!)? James Błąd zmagał się z tym uciążliwym zagadnieniem w 7 odcinku. Po kilku latach znalazł wreszcie odpowiedź. Aleksiej-Białorusin, czytelnik naszego bloga, zaproponował obejrzenie video z rosyjskiej komedii muzycznej pt. „Formuła miłości” 1984 roku. Reżyserem jest Mark Zakharov. Tekst piosenki jest bardzo

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Andavo a cento all’ora – James Błąd – część 21

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Kolejny, typowy błąd popełniany przez osoby uczące się języka włoskiego, a który często poprawia James Błąd, to użycie przyimka „per” w miejsce przyimka „a”. Być może powoduje to podobieństwo do języka angielskiego. Spójrz na przykłady: „Guadagno 1.000 Euro per mese.” Czyli „Zarabiam 1.000 Euro na miesiąc”

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Scusa – James Błąd – część 20

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Pierwszy uczeń Jamesa Błąda zaczął uczyć się włoskiego w 2002 roku, a więc teraz swobodnie mówi na różne tematy lepiej niż Włoch. 😉 . Jednak istnieje wyraz, który do dziś sprawia mu kłopot. Chodzi o bardzo proste „Przepraszam!”. Po włosku gdy jesteśmy z kimś po imieniu

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Grazie dei fiori – James Błąd – część 19

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami James Błąd miał uczennicę, która na pytanie: „Come va?” odpowiadała: „Bene, grazia, grazia!” (forma poprawna „grazie!”). Grazia po włosku oznacza imię żeńskie. Słowo to znaczy również „wdzięk” lub „łaska”. Inny uczeń często mówił: „Molto grazie! Molto grazie!” (forma poprawna: „Molte grazie! lub „Grazie molte!”). Błądowi trudno

read more

  • Autorzy postów

  • Popular articles

  • Najnowsze komentarze

  • Archives