Ścieżka dostępu

Młody mężczyzna dzwoni do agencji reklamowej, która właśnie ogłosiła nabór do pracy w charakterze prezentera mody: – Znalazłem państwa ogłoszenie w prasie i chciałbym zgłosić się na casting. – Dobrze, ale zanim umówię pana na spotkanie, czy mógłby pan powiedzieć coś bliżej o sobie, opisać warunki … – Myślę, że spełniam kryteria podane w ogłoszeniu…

read more

Tłumacz literatury – artysta czy rzemieślnik?

Podejmując wątek tłumaczeń, chciałabym się odnieść do prowadzonej w środowiskach branżowych dyskusji, czy tłumacz literatury,  zwany szumnie autorem przekładu, jest artystą czy rzemieślnikiem. Recenzenci tłumaczonych książek prawie nigdy nie wspominają o przekładzie: czy jest dobry, czy kiepski, ale jeśli już to robią, bardzo rzadko uzasadniają swoją opinię, podają potwierdzające ją przykłady. A szkoda, bo choć

read more

  • Autorzy postów

  • Popular articles

  • Najnowsze komentarze

  • Archives