Godziny po włosku

Po włosku możemy powiedzieć „która godzina” na dwa sposoby:

  • Nieformalny (potoczny) – kiedy rozmawiamy ze znajomymi, kolegami z pracy, na ulicy, itd.

  • Formalny  – kiedy informujemy o spotkaniu biznesowym, o godzinach otwarcia urzędów, sklepów, itd. (p.e.: „Avvisiamo i gentili clienti che il centro commerciale è aperto dalle ore nove [9.00] alle ore ventuno [21:00]”). Godziny (podawane) w radio i telewizji usłyszymy w wersji jak poniżej: np. 9:10 – Zamiast „Sono le nove e dieci”, będzie to: „Sono le ore nove e dieci minuti”.

Che ora e’? / Che ore sono? = Która godzina?

A che ora ci vediamo? = O której godzinie spotkamy się?


Ci vediamo alle undici = Spotkamy się o jedenastej.

Fino a che ora lavori? = Do której godziny pracujesz?

Lavoro dalle nove alle diciassette = Pracuję od do 17.

GodzinaNieformalnieFormalnie
9:00Sono le noveSono le nove
9:10Sono le nove e dieciSono le nove e dieci
9:15Sono le nove e un quartoSono le nove e quindici
9:20Sono le nove e ventiSono le nove e venti
9:30Sono le nove e mezza/oSono le nove e trenta
9:35Sono le nove e trentacinqueSono le nove e trentacinque
9:40Sono le dieci meno ventiSono le nove e quaranta
9:45Sono le dieci meno un quartoSono le nove e quarantacinque
9:50Sono le dieci meno dieciSono le nove e cinquanta
10:00Sono le dieciSono le dieci
11:00Sono le undiciSono le undici
11:15Sono le undici e un quartoSono le undici e quindici
12:00È mezzogiornoSono le dodici
12:10È mezzogiorno e dieci *Sono le dodici e dieci
12:15È mezzogiorno e un quarto *Sono le dodici e quindici
12:30È mezzogiorno e mezza/o *Sono le dodici e trenta
12:45È l'una meno un quarto **Sono le dodici e quarantacinque
13:00È l'una **Sono le tredici
13:15È l'una e un quarto **Sono le tredici e quindici
13:30È l'una e mezza/o **Sono le tredici e trenta
15:00Sono le treSono le quindici
15:15Sono le tre e un quartoSono le quindici e quindici
15:30Sono le tre e mezza/o Sono le quindici e trenta
18:00Sono le seiSono le diciotto
18:15Sono le sei e un quartoSono le diciotto e quindici
18:30Sono le sei e mezza/o Sono le diciotto e trenta
24:00È mezzanotte *Sono le ventiquattro

* È mezzogiorno. È mezzanotte => Bez rodzajnika

** È l’una => Używamy rodzajnika określonego l’

 

Salvatore De Bello

DB Italia – Włoski z native speakerem

Powrót do Narzędzi Językowych