3 wskazówki jak uczyć się przyimków – Skuteczna nauka włoskiego
Przyimki

Moja maestra (pani nauczycielka w podstawówce) kilkanaście lat temu nauczyła mnie przyimków tak jak wierszyka. Dzięki temu do dzisiaj pamiętam je tylko w ten sposób: di, a, da (przerwa) in, con, su (przerwa) per, tra, fra.   Nauka przyimków jest dla Włochów czymś naturalnym, nie wymagającym specjalnego zaangażowania. Jednak dla osoby uczącej się włoskiego jako

read more

Blog Jednym Słowem mobilnie
WersjaMobilnaJednymSlowem2

Lekka, łatwa i przyjemna, a w dodatku zawsze pod ręką. Taka jest nasza nowa wersja mobilna bloga Jednym Słowem, którą właśnie dla Was udostępniliśmy.   A więc do dzieła… telefony i tablety w ruch! Hania & Salvo  

D-I-Y, CZYLI ZESTAW PRZYDATNYCH NARZĘDZI JĘZYKOWYCH
Do-it-yourself

Kto pamięta jeszcze Bolka i Lolka, Zwierzyniec, Teleranek czy Smoka Telesfora? Mniej zaawansowanym medialnie czytelnikom wyjaśniamy, że była to kiedyś żelazna ramówka polskiej telewizji. Żelazna, bo niewzruszona trwała przez lata. Wiosna, lato, jesień, zima … ciągle te same programy, wśród których – sama nie wiem, dlaczego – szczególnym upodobaniem darzyłam pana Adama Słodowego i jego

read more

O nauce języków obcych bez retuszu: rozmowa z gimnazjalistką
bambino.jgg

Napisaliśmy już wiele o motywacji, z praktycznego i teoretycznego punktu widzenia. W każdym z tekstów zajmowaliśmy się motywacją do nauki osób dorosłych, co może stwarzać fałszywe wrażenie, iż o motywacji można mówić tam, gdzie nie występuje zewnętrzny przymus, z jakim mamy do czynienia np. w szkole. Nic bardziej błędnego. To właśnie w szkole, gdzie oprócz samej nauki

read more

Poradnik językowy dla rodziców
Poradnik językowy dla rodziców

Tym razem coś dla rodziców, którzy chcieliby mądrze pokierować nauką języka obcego swojego dziecka. Gdy mnożą się wątpliwości – kiedy rozpocząć naukę, czy zdecydować się na korepetycje, czy wysyłać dziecko na kursy za granicę, najlepiej sięgnąć po fachową poradę. Ponieważ zawsze stawiamy na jakość, miło nam zaproponować praktyczny poradnik przygotowany przez Polskie Stowarzyszenie na Rzecz

read more

MĄDRY ANGLIK PO SZKODZIE, CZYLI O TYM, JAK SKUTECZNIE OPANOWAĆ ZDANIA WARUNKOWE „III CONDITIONAL” i STRUKTURY Z „WISH”
Brexit-4

… Exempla trahunt. Przykłady pociągają, szczególnie gdy trafny przykład zastosujemy w szczęśliwym kontekście.   Dzisiaj kontekst nie będzie zbyt udany, ale zapewne mocny i powszechnie znany, co – mam nadzieję – pomoże zrozumieć nie tylko tytułowy III Conditional, lecz także ogólną zasadę, która nim rządzi. Co więcej, zasada ta odnosi się także do zdań z

read more

Di solito, al solito, il solito – James Błąd – część 23
AlSolito

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami   Czy w języku włoskim zastosowanie przyimków i / lub rodzajników może zmieniać znaczenie wyrazu? Certamente! 🙂 Oczywiście! W tym odcinku James Błąd zajmuje się wyrazem „solito”. Poniżej kilka przykładów:   Di solito Di solito la domenica vado a messa alle 11:00. = Zwykle w niedzielę

read more

Długi weekend majowy we Włoszech
BimboConSerpente

Pierwszy maja – święto pracy … to doskonała okazja do wypoczynku. Skwapliwie korzystają z niej także Włosi, choć nie mają tak dobrze jak w Polsce, gdzie nieodległa rocznica Konstytucji 3 maja 1791 r. stwarza doskonałą możliwość przedłużonej majówki. „Długi weekend” to po włosku ponte, czyli most, który łączy dwa lub więcej wolnych dni, wydłużając tym

read more

Higiena pracy przy biurku (technika siebie)
Hania&Salvo

Zainspirowani przez Martę Wróblewską chcieliśmy stworzyć hipsterskie miejsce pracy, ale nie jest łatwo być hipsterem … Przeczytajcie artykuł Marty, może wam się uda 🙂 . Ach te zdjęcia hipsterskich miejsc pracy: szorstki drewniany blat, a na nim gładziuchny macbook, czarny moleskine i niekończące się cappuccino. Tak, właśnie tak… NIE wygląda miejsce pracy tłumacza. Widywałam tłumaczy pracujących na kanapie, siedząc w

read more

Etykiety: ,
Skuteczna nauka włoskiego – Un momento, per favore – James Błąd – część 22
UnoMomento

Dlaczego większość Polaków używa błędnego wyrażenia „Uno momento!” zamiast poprawnego „Un momento!” (Chwileczkę! Moment!)? James Błąd zmagał się z tym uciążliwym zagadnieniem w 7 odcinku. Po kilku latach znalazł wreszcie odpowiedź. Aleksiej-Białorusin, czytelnik naszego bloga, zaproponował obejrzenie video z rosyjskiej komedii muzycznej pt. „Formuła miłości” 1984 roku. Reżyserem jest Mark Zakharov. Tekst piosenki jest bardzo

read more

Bądź sobą ! Ucz się języków obcych !
snickers

Jak wiadomo, o gustach się nie dyskutuje. Mimo że drażni mnie telewizyjna reklama Snickersów, muszę przyznać, że ma świetną puentę, która ratuje ten dość mało wyrafinowany spot. Właśnie, zjedz Snickersa … bo kiedy jesteś głodny, nie jesteś sobą. A kiedy nie jesteś sobą, nic ci nie idzie, nawet nauka, zwłaszcza języka obcego. W tym ostatnim

read more

Skuteczna nauka włoskiego – Andavo a cento all’ora – James Błąd – część 21
ferrari-cruscotto

Jak się uczyć języka włoskiego bawiąc się typowymi błędami Kolejny, typowy błąd popełniany przez osoby uczące się języka włoskiego, a który często poprawia James Błąd, to użycie przyimka „per” w miejsce przyimka „a”. Być może powoduje to podobieństwo do języka angielskiego. Spójrz na przykłady: „Guadagno 1.000 Euro per mese.” Czyli „Zarabiam 1.000 Euro na miesiąc”

read more

  • Autorzy postów

  • Popular articles

  • Najnowsze komentarze

  • Archives